Virement international en Thaïlande

Transferts internationaux : SWIFT, IBAN ou les deux ?

Nous avons été nombreux à être confrontés lors d’une expatriation en Thaïlande, aux transferts de fonds de notre banque européenne vers notre banque thaïlandaise. Afin d’effectuer cette transaction, nous avons souvent été obligés de batailler avec nos banques nationales, sur leurs méconnaissances des systèmes de transferts internationaux. En effet celles-ci nous réclamaient à chaque fois l’IBAN (International Bank Account Number) de la banque destinatrice…

Un petit tour chez l’ami Google, permet de constater le nombre de posts sur divers forum où le sujet a été abordé, expliquant que la Thaïlande ne fait pas parti du système IBAN. Toutes les réponses convergent en disant que le code SWIFT de la banque thaïlandaise + le numéro de compte du destinataire ainsi que son nom, suffisent au virement.

 

Il s’avère que ce démêlé est valable pour de nombreux pays tels que la Chine, USA… La liste serait trop longue à énumérer !

Je me rappelle avoir du insister au près de ma banque en France pour que la guichetière saisisse mon ordre de transfert SWIFT sur son ordinateur. Au début elle s’y refusait, me targuant qu’il fallait absolument l’IBAN pour qu’un transfert puisse avoir lieu. Son argument, il me fait rire aujourd’hui, le ‘I’ de IBAN c’est pour « INTERNATIONAL »… ! J’avais beau lui dire que seule une minorité de pays utilisait l’IBAN et que c’était essentiellement européen, elle s’obstinait ! C’est là que m’est venue l’idée (raisonnement d’informaticien) de lui demander de sélectionner sur son masque de saisie, le pays « Thaïlande »… Et, là, comme par magie, son masque de saisie s’est automatiquement modifié, en faisant disparaitre le champ « IBAN » et le remplaçant par celui de « SWIFT »… ! Le transfert à ensuite pu avoir lieu.

Je peux tout à fait comprendre sa méconnaissance des systèmes de virements internationaux. Depuis la création de l’IBAN, nous avons tous vu se modifier avec le temps nos RIB (Relevé d’Identité Bancaire) avec le numéro IBAN qui était affecté à notre compte. De là à extrapoler qu’il s’agissait d’une norme mise en place au niveau mondial, la confusion était facile à entrer dans les esprits.

Alors certes l’IBAN est « International » puisqu’il concerne plus d’un pays (2 suffisent pour porter ce nom !), mais il a été mis en place pour les échanges européens et concernent les pays limitrophes qui ont bien voulu intégrer ce système.

Constatant que cette méconnaissance perdurait, j’ai voulu prendre du temps pour effectuer des recherches et comptabiliser les pays utilisant le SWIFT et les pays utilisant l’IBAN (en fait les deux).

Résultats 268 pays utilisent le SWIFT dont seulement une petite soixantaine pratique conjointement l’IBAN pour les transferts. Il faut en plus prendre en compte dans ce groupe les différents départements et territoires d’outre mer français, qui peuvent être identifiés comme étant des pays à part entière !!!

Présentation du code IBAN.

Comme vous pouvez le constater ce code a une longueur variable en fonction du pays.

Liste des pays IBAN :

Présentation du code SWIFT.

La « Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication » (SWIFT), a été fondée en 1973 et a ouvert son réseau d’échange en 1977. Cette société coopérative a été créée par un consortium des plus grandes banques mondiales.

 

Il faut savoir que l’expression « code SWIFT » est un abus de langage, car il désigne en fait le terme officiel « BIC » (Bank Identifier Code) ; Donc ne soyez pas étonné si l’on vous demande indifféremment le « BIC » ou le « code SWIFT », c’est la même chose.

 

Le format du BIC se présente sous la forme suivante :

Liste des pays SWIFT avec le code pays (LL) correspondant. La colonne de droite précise si le pays fait parti du réseau IBAN.

(LL) Réseau IBAN (longueur code)
1 AFGHANISTAN AF
2 ÅLAND, ÎLES AX
3 ALBANIE AL
4 ALGÉRIE DZ
5 SAMOA AMÉRICAINES AS
6 ANDORRE AD OUI (24)
7 ANGOLA AO
8 ANGUILLA AI
9 ANTARCTIQUE AQ
10 ANTIGUA-ET-BARBUDA AG
11 ARGENTINE AR
12 ARMÉNIE AM
13 ARUBA AW
14 AUSTRALIE AU
15 AUTRICHE AT OUI (20)
16 AZERBAÏDJAN AZ
17 BAHAMAS BS
18 BAHREÏN BH
19 BANGLADESH BD
20 BARBADE BB
21 BÉLARUS BY
22 BELGIQUE BE OUI (16)
23 BELIZE BZ
24 BÉNIN BJ
25 BERMUDES BM
26 BHOUTAN BT
27 BOLIVIE, l’ÉTAT PLURINATIONAL DE BO
28 BONAIRE, SAINT-EUSTACHE ET SABA BQ
29 BOSNIE-HERZÉGOVINE BA OUI (20)
30 BOTSWANA BW
31 BOUVET, ÎLE BV OUI assimilé Norvège
32 BRÉSIL BR
33 OCÉAN INDIEN, TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L’ IO
34 BRUNEI DARUSSALAM BN
35 BULGARIE BG OUI (22)
36 BURKINA FASO BF
37 BURUNDI BI
38 CAMBODGE KH
39 CAMEROUN CM
40 CANADA CA
41 CAP-VERT CV
42 CAÏMANS, ÎLES KY
43 CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE CF
44 TCHAD TD
45 CHILI CL
46 CHINE CN
47 CHRISTMAS, ÎLE CX
48 COCOS (KEELING), ÎLES CC
49 COLOMBIE CO
50 COMORES KM
51 CONGO CG
52 CONGO, LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CD
53 COOK, ÎLES CK
54 COSTA RICA CR
55 CÔTE D’IVOIRE CI
56 CROATIE HR OUI (21)
57 CUBA CU
58 CURAÇAO CW
59 CHYPRE CY OUI (28)
60 TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE CZ OUI (24)
61 DANEMARK DK OUI (18)
62 DJIBOUTI DJ
63 DOMINIQUE DM
64 DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE DO
65 ÉQUATEUR EC
66 ÉGYPTE EG
67 EL SALVADOR SV
68 GUINÉE ÉQUATORIALE GQ
69 ÉRYTHRÉE ER
79 ESTONIE EE OUI (20)
80 ÉTHIOPIE ET
81 FALKLAND, ÎLES (MALVINAS) FK
82 FÉROÉ, ÎLES FO OUI assimilé Danemark
83 FIDJI FJ
84 FINLANDE FI OUI (18)
85 FRANCE FR OUI (27)
86 GUYANE FRANÇAISE GF
87 POLYNÉSIE FRANÇAISE PF OUI assimilé France
88 TERRES AUSTRALES FRANÇAISES TF OUI assimilé France
89 GABON GA
90 GAMBIE GM
91 GÉORGIE GE
92 ALLEMAGNE DE OUI (22)
93 GHANA GH
94 GIBRALTAR GI OUI assimilé Grande Bretagne
95 GRÈCE GR OUI (27)
96 GROENLAND GL OUI assimilé Danemark
97 GRENADE GD
98 GUADELOUPE GP OUI assimilé France
99 GUAM GU
100 GUATEMALA GT
101 GUERNESEY GG OUI assimilé Grande Bretagne
102 GUINÉE GN
103 GUINÉE-BISSAU GW
104 GUYANE GY OUI assimilé France
105 HAÏTI HT
106 HEARD-ET-ÎLES MACDONALD, ÎLE HM
107 SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) VA OUI assimilé Italie
108 HONDURAS HN
109 HONG KONG HK
110 HONGRIE HU OUI (28)
111 ISLANDE IS OUI (26)
112 INDE IN
113 INDONÉSIE ID
114 IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’ IR
115 IRAQ IQ
116 IRLANDE IE OUI (22)
117 ÎLE DE MAN IM OUI assimilé Grande Bretagne
118 ISRAËL IL
119 ITALIE IT OUI (27)+Sardaigne/Sicile
120 JAMAÏQUE JM
121 JAPON JP
122 JERSEY JE OUI assimilé Grande Bretagne
123 JORDANIE JO
124 KAZAKHSTAN KZ
125 KENYA KE
126 KIRIBATI KI
127 CORÉE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE KP
128 CORÉE, RÉPUBLIQUE DE KR
129 KOWEÏT KW
130 KIRGHIZISTAN KG
131 LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LA
132 LETTONIE LV OUI (21)
133 LIBAN LB
134 LESOTHO LS
135 LIBÉRIA LR
136 LIBYE LY
137 LIECHTENSTEIN LI OUI (21)
138 LITUANIE LT OUI (20)
139 LUXEMBOURG LU OUI (20)
140 MACAO MO
141 MACÉDOINE, L’EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MK OUI (19)
142 MADAGASCAR MG
143 MALAWI MW
144 MALAISIE MY
145 MALDIVES MV
156 MALI ML
157 MALTE MT OUI (31)
158 MARSHALL, ÎLES MH
159 MARTINIQUE MQ OUI assimilé France
160 MAURITANIE MR
161 MAURICE MU OUI (30)
162 MAYOTTE YT OUI assimilé France
163 MEXIQUE MX
164 MICRONÉSIE, ÉTATS FÉDÉRÉS DE FM
165 MOLDOVA, RÉPUBLIQUE DE MD
166 MONACO MC OUI assimilé France
167 MONGOLIE MN
168 MONTÉNÉGRO ME OUI (22)
169 MONTSERRAT MS
170 MAROC MA
171 MOZAMBIQUE MZ
172 MYANMAR MM
173 NAMIBIE NA
174 NAURU NR
175 NÉPAL NP
176 PAYS-BAS NL OUI (18)
177 NOUVELLE-CALÉDONIE NC OUI assimilé France
178 NOUVELLE-ZÉLANDE NZ
179 NICARAGUA NI
180 NIGER NE
181 NIGÉRIA NG
182 NIUÉ NU
183 NORFOLK, ÎLE NF
184 MARIANNES DU NORD, ÎLES MP
185 NORVÈGE NO OUI (15)
186 OMAN OM
187 PAKISTAN PK
188 PALAOS PW
189 PALESTINIEN OCCUPÉ, TERRITOIRE PS
190 PANAMA PA
191 PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE PG
192 PARAGUAY PY
193 PÉROU PE
194 PHILIPPINES PH
195 PITCAIRN PN
196 POLOGNE PL OUI (28)
197 PORTUGAL PT OUI (25) + Açores/Madère
198 PORTO RICO PR
199 QATAR QA
200 RÉUNION RE OUI assimilé France
201 ROUMANIE RO OUI (24)
202 RUSSIE, FÉDÉRATION DE RU
203 RWANDA RW
204 SAINT-BARTHÉLEMY BL
205 SAINTE-HÉLÈNE, ASCENSION ET TRISTAN DA CUNHA SH
206 SAINT-KITTS-ET-NEVIS KN
207 SAINTE-LUCIE LC
208 SAINT-MARTIN (PARTIE FRANÇAISE) MF
209 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON PM OUI assimilé France
210 SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES VC
211 SAMOA WS
212 SAINT-MARIN SM OUI assimilé Italie
213 SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE ST
214 ARABIE SAOUDITE SA
215 SÉNÉGAL SN
216 SERBIE RS OUI (22)
217 SEYCHELLES SC
218 SIERRA LEONE SL
219 SINGAPOUR SG
220 SAINT-MARTIN (PARTIE NÉERLANDAISE) SX
221 SLOVAQUIE SK OUI (24)
222 SLOVÉNIE SI OUI (19)
223 SALOMON, ÎLES SB
224 SOMALIE SO
225 AFRIQUE DU SUD ZA
226 GÉORGIE DU SUD-ET-LES ÎLES SANDWICH DU SUD GS
227 SOUDAN DU SUD SS
228 ESPAGNE ES OUI (24) +Canaries/Baléares
229 SRI LANKA LK
230 SOUDAN SD
231 SURINAME SR
232 SVALBARD ET ÎLE JAN MAYEN SJ
233 SWAZILAND SZ
234 SUÈDE SE OUI (24)
235 SUISSE CH OUI (21)
236 SYRIENNE, RÉPUBLIQUE ARABE SY
237 TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE TW
238 TADJIKISTAN TJ
239 TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE TZ
240 THAÏLANDE TH
241 TIMOR-LESTE TL
242 TOGO TG
243 TOKELAU TK
244 TONGA TO
245 TRINITÉ-ET-TOBAGO TT
246 TUNISIE TN OUI (24)
247 TURQUIE TR OUI (26)
248 TURKMÉNISTAN TM
249 TURKS-ET-CAÏCOS, ÎLES TC
250 TUVALU TV
251 OUGANDA UG
252 UKRAINE UA
253 ÉMIRATS ARABES UNIS AE
254 ROYAUME-UNI GB OUI (22)
255 ÉTATS-UNIS US
256 ÎLES MINEURES ÉLOIGNÉES DES ÉTATS-UNIS UM
257 URUGUAY UY
258 OUZBÉKISTAN UZ
259 VANUATU VU
260 VENEZUELA, RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VE
261 VIET NAM VN
262 ÎLES VIERGES BRITANNIQUES VG
263 ÎLES VIERGES DES ÉTATS-UNIS VI
264 WALLIS ET FUTUNA WF OUI assimilé France
265 SAHARA OCCIDENTAL EH
266 YÉMEN YE
267 ZAMBIE ZM
268 ZIMBABWE ZW

Il va de soi que les informations présentées dans cette article sont aussi utilisables si vous deviez effectuer un virement international dans un pays non-membre du réseau IBAN. Afin de vous faciliter la discussion avec votre banquier, je vous propose de télécharger cet article au format pdf et de l’imprimer. Cela vous permettra de gagner du temps…!

Merci beaucoup de parler de cet article autour de vous !

Merci de partager cet article sur Twitter, sur Facebook ou chez Google+ en cliquant sur un ou plusieurs des boutons ci-dessous. Si vous l’avez trouvé sympa, bien sûr ! Merci d’avance :

11 Responses to Virement international en Thaïlande

  1. amoureux de la thailande (15 comments) says:

    partage effectué 😉 merci lolo !!

  2. Benjamin (6 comments) says:

    Alalala nos banques françaises toujours aussi perdu dès qu’on les sort un peu de leur routine !
    C’est vrai qu’il y a toujours confusion entre le code SWIFT et BIC.

  3. tanned (4 comments) says:

    Pour les transfert de la France à l’Australie, on a besoin de l’IBAN comme tu le dis si bien! Par contre, on m’a demandé mon swift et Iban pour un virement de suisse sur mon compte français!

    • laurent.bkk (104 comments) says:

      De la France vers la Suisse et réciproquement c’est normal qu’on te demande les deux.
      Par contre tu dois confondre de sens de transfert pour l’Australie, ce pays ne fait pas parti de la zone IBAN. 😉

  4. obeo voyageurasie (3 comments) says:

    J’ai vécu cette « épopée » avec une trés célébre banque dont mon « nouvel » attaché de compte, qui m’a dit:
    Impossible ! çà n’existe pas !

    Je lui ai suggeré de se renseigner auprés de mon ancien attaché pour qui c’etait possible, vu qu’il y avait déjà fait de nombreux virements avec le swift
    Sourire

    • laurent.bkk (104 comments) says:

      Et oui tu confirmes bien les lacunes des « attachés de compte »… J’ai même un autre ami qui a envoyé par mail un lien sur mon article à son « Banquier »…!

  5. Kevin @Voyage au Vietnam (11 comments) says:

    Salut Laurent,

    Pour ma part, pas de soucis j’ai put faire mon virement du premier coup.

  6. CARO (1 comments) says:

    GALERE avec la banque postale qui voulait à tout le code IBAN pour faire un virement international en Thaïlande !!!
    J’ai eu beau expliquer qu’en Thaïlande il n’y avait pas d’IBAN mais un code SWIFT RIEN A FAIRE !!!! SI, SI, SI, IL FAUT LE CODE IBAN …… !!!!
    PFFFFFFF !!!!!

Répondre à tanned Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

code

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Expatriation en Thailande.
Theme design by Themesanyar. Powered by WordPress. Copyright © 2019 All Rights Reserved.